2008/12/05 (Fri) Duet0901翻訳

やー
だから、升の元髪型を愛してるからさw
翻訳するのも早めに完成ww
ってか、Duetの升、そのデニム細くない(笑)？
両足が細く見えるぞwww

Q1.最近，覺得＂已經是冬天了耶～＂的時候是？
說真的，我還沒有感覺到「變成冬天了」耶－(取材是11月上旬的時候)。不過，只穿一件T-shirt的話會覺得冷了，所以會想說「進入很棒的季節了耶~」。我基本上很怕熱，所以大家覺得「好冷」的天氣我會覺得還滿棒的說。雖然我很怕熱，但是在流行方面果然還是會有想要多重穿搭的想法嘛。會想說氣溫快點在變的更低一點就好了吶－的感覺。

Q2.冬天喜歡的部分，跟受不了的部分？
喜歡的部分是會很冷。真的到＂極冷＂的話也不喜歡啦。這樣活動會很困難。還有就是，火鍋會很好吃這一點很棒捏。其中我最喜歡的是雜碎火鍋吧。雖然我之前一直覺得雜碎火鍋以火鍋類來講是邪門歪道。去年吃到的卻覺得超好吃的喔。所以就想說今年還想在去吃這樣。相反的冬天討厭的部分，就是不管去哪裡暖氣都開的很強這一點。空氣變的很乾燥，好像會容易感冒的感覺。所以說我啊，在家是完全不開暖氣的喔？

Q3.請說說採取的防寒對策！
我很少會覺得「好冷」這樣欸．．．。就算是隆冬的時候出外景拍戲之類的會很冷，那時只要多穿一件衣服而已就沒問題了。啊，不過，出外景的時候喝工作人員準備的熱飲，會感到比平時更加美味，覺得非常溫暖呢。如果要說我的防寒對策的話，就是喝喝熱飲而已吧。

Q4.最有印象的＂冬天景色＂是？
雖然不是景色，我記得有在冬天天氣很冷的時候，因為要應援排球就這樣穿著『NewS Nippon』的無袖衣服在戶外吃冰淇淋的事情。那個真的超冷的。而且好像還沒有把冰淇淋吃完的樣子哪。

Q5.變成聖誕老人的話想要送給fans們什麼？
愛與希望與勇氣(笑)。(美少女戰士喔)

Q6.NEWS要舉辦聖誕Party！你會擔任什麼樣的職位呢？
我的話想要裝飾聖誕樹欸。是說，不只是聖誕樹，我想要做裝飾整個Party會場的工作。我喜歡做這種事情嘛。讓回憶留在相片中的攝影係就是shige。做蛋糕的話就讓錦戶君來吧－。錦戶君真的很會做蛋糕喔。之前在攝影還是什麼的時候有做過捏。然後，聖誕老人當然是山下君。無論何時山下君都是主角喔。小山應該會一邊說「真拿你們沒辦法」之類的一邊開始整理，所以是事後整理的擔當(笑)。．．．不，等等。這樣的話手越就有可能會變成重要的料理擔當了耶。這樣不行！手越負責清理會場，小山負責料理這樣好了。讓小山來做拉麵不錯欸。